Jack Black cancels remaining Tenacious D tour dates after backlash following joke about Trump shooting